1 00:01:31,210 --> 00:01:34,050 خانم ها و آقایان،\nشب بخیر. 2 00:01:34,620 --> 00:01:36,450 وقتی او به نامزدش می آید، 3 00:01:36,780 --> 00:01:40,910 ... مرد جوان جوانی را دید زنی که برای مبارزه با سرنوشت تلاش می کند. 4 00:01:42,090 --> 00:01:48,430 با این حال، هیچ یک از آنها هنوز از این موضوع آگاه نیستند سرنوشت بی‌رحمانه‌ای که در سکوت بر سرشان می‌آید. 5 00:02:01,850 --> 00:02:04,890 قانون 7: باغ گل مخفی 6 00:02:31,610 --> 00:02:32,660 هی! 7 00:02:45,850 --> 00:02:46,680 بشمار! 8 00:02:47,760 --> 00:02:48,920 آلبرت 9 00:02:49,290 --> 00:02:50,720 چه اتفاقی افتاد؟ 10 00:02:51,230 --> 00:02:55,750 حالش خوب نیست هایدی به شلوغی عادت ندارد. 11 00:02:56,230 --> 00:03:00,690 شما نیازی به خودتون ندارید ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. 12 00:03:19,520 --> 00:03:20,950 برگردیم داخل 13 00:03:22,460 --> 00:03:23,680 باشه؟ 14 00:03:27,800 --> 00:03:31,200 من تعجب می کنم که \nهایدی چه چیزی را دید؟ 15 00:03:31,630 --> 00:03:34,030 به نظر می رسید که انگار ... 16 00:03:45,410 --> 00:03:49,350 او را دیدی؟ آن مرد را دیدی؟ 17 00:03:58,260 --> 00:04:02,420 شنیده ام که شما نامزد کرده اید... 18 00:04:05,930 --> 00:04:07,230 بله. 19 00:04:08,300 --> 00:04:10,530 آیا شما خوشحال هستید؟ 20 00:04:12,640 --> 00:04:19,340 من... فکر نکنم امشب \nخودم را مهار کنم. 21 00:04:21,150 --> 00:04:24,610 متاسفم ببخشید لطفا 22 00:04:25,420 --> 00:04:27,850 نمی دانم آیا هایدی خوب است؟ 23 00:04:28,520 --> 00:04:31,220 چه کسی به آن اهمیت می دهد معشوقه کنت؟ 24 00:04:31,630 --> 00:04:36,320 اون اینطوری نیست او از او مراقبت می کند. 25 00:04:36,630 --> 00:04:38,560 مثل یک استاد نسبت به سگ خانگی خود مهربان است. 26 00:04:39,070 --> 00:04:41,800 شمارش را در یک سطح قرار ندهید\از این قبیل افراد! 27 00:04:41,900 --> 00:04:44,670 کنت و هایدی دارند... اوم... 28 00:04:45,940 --> 00:04:50,640 یک رابطه به عنوان دو بزرگسال مستقل. جایی که هر دو به هم اهمیت می دهند و ... 29 00:04:50,740 --> 00:04:53,840 دیگران را فراموش کنید. شما چطور؟ 30 00:04:54,550 --> 00:04:56,280 چه احساسی نسبت به یوژنی دارید؟ 31 00:04:59,220 --> 00:05:01,020 تو اهل حرف زدن نیستی. 32 00:05:02,360 --> 00:05:08,260 "اشراف برای عشق ازدواج نمی کنند، برای پول و شرافت ازدواج می کنند." 33 00:05:08,900 --> 00:05:12,020 آیا چیزی که ماکسیمیلین گفت هنوز شما را آزار می دهد؟ 34 00:05:13,430 --> 00:05:15,800 حق با او بود. به همان اندازه که از اعتراف آن متنفرم. 35 00:05:16,240 --> 00:05:18,700 ازدواج ها اینطور کار می کنند، می دانید؟ 36 00:05:19,070 --> 00:05:21,470 من ازدواج نمی کنم\nچون من هم می خواهم. 37 00:05:24,550 --> 00:05:27,980 بارون فرانتس داپینای! من یک کلمه می خواهم. 38 00:05:36,960 --> 00:05:39,480 چرا با نامزدت نیستی؟ 39 00:05:40,260 --> 00:05:42,320 این کسب و کار شما چگونه است؟ 40 00:05:43,100 --> 00:05:44,760 دوستش نداری؟! 41 00:05:46,630 --> 00:05:47,930 من او را دوست دارم. 42 00:05:48,400 --> 00:05:50,340 من او را به عنوان یک دختر دیگر دوست دارم. 43 00:05:51,840 --> 00:05:53,330 چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟! 44 00:05:53,940 --> 00:05:57,780 یک دقیقه صبر کن ماکسیمیلین! اجازه دهید من این را اداره کنم. باشه؟ 45 00:05:57,880 --> 00:06:01,410 اگر نامزد شماست، شما باید او را با تمام وجود دوست داشته باشید! 46 00:06:04,950 --> 00:06:06,580 لازم نبود\nاینطوری بگویی. 47 00:06:07,050 --> 00:06:09,150 آنچه در ذهنم بود گفتم،\nهمین. 48 00:06:09,260 --> 00:06:10,690 تو خیلی بی مسئولیتی 49 00:06:11,490 --> 00:06:13,050 تو همیشه همینطوری 50 00:06:15,330 --> 00:06:16,800 حدس میزنم من فرقی ندارم 51 00:06:17,160 --> 00:06:21,030 من هرگز عاشق کسی نبودم،\nنه مثل او. 52 00:06:21,970 --> 00:06:26,910 آلبرت، نظرت چیه یعنی عاشق کسی باشی؟ 53 00:06:29,110 --> 00:06:30,940 چیزی جز دردسر نیست 54 00:06:38,420 --> 00:06:41,010 من به شما اجازه می‌دهم هر کاری که می‌توانید انجام دهید. 55 00:06:42,890 --> 00:06:45,290 چی؟ سلام! صبر کن 56 00:06:54,800 --> 00:06:55,890 بیایید آن را انجام دهیم. 57 00:07:02,040 --> 00:07:03,130 من نمیتونم\nباهاش کنار بیام... 58 00:07:03,310 --> 00:07:04,940 در مورد چی حرف میزنی؟ 59 00:07:05,480 --> 00:07:08,000 فقط آن را همانطور که برنامه ریزی کرده ایم انجام دهید،\nخوب خواهید شد! 60 00:07:08,550 --> 00:07:10,850 اول از همه، او را تعریف کنید! 61 00:07:11,490 --> 00:07:14,510 از او تعریف کنید؟ روی چه چیزی؟ 62 00:07:14,760 --> 00:07:17,920 روی هر چیزی! لباسش! آرایش او! 63 00:07:22,330 --> 00:07:26,790 این دادستان ویلفورت است. او پدر ولنتاین است. 64 00:07:28,000 --> 00:07:29,130 او ترسناک نیست؟ 65 00:07:29,470 --> 00:07:32,340 حتی کلاهبرداران کوچک وقتی که دستش به دستش می‌رسد، مجازات اعدام می‌شوند. 66 00:07:39,510 --> 00:07:43,380 اون مادر ولنتاینه با این حال آنها از نظر خونی نسبتی ندارند. 67 00:07:44,920 --> 00:07:47,550 ادوارد! بیا اینجا\nاین لحظه! 68 00:07:48,290 --> 00:07:51,420 ادوارد، برادر کوچکترش. او و ولنتاین مادران متفاوتی دارند. 69 00:07:51,530 --> 00:07:52,620 من نمی خواهم! 70 00:07:53,830 --> 00:07:56,800 نگاهی بیندازید. آیا این ها اسب های زیبا نیستند؟ 71 00:07:57,600 --> 00:07:58,830 من از اسب متنفرم! 72 00:07:59,330 --> 00:08:02,960 متاسفم، او می تواند چنین مشتی باشد. من خیلی خجالت می کشم 73 00:08:03,070 --> 00:08:04,560 ولنتاین میاد؟ 74 00:08:04,670 --> 00:08:08,970 به نظر می رسد آن دختر ترجیح می دهد\nدر خانه بماند. 75 00:08:09,080 --> 00:08:10,870 من هم از ولنتاین متنفرم! 76 00:08:23,920 --> 00:08:25,720 آنها به زودی خواهند آمد. 77 00:08:50,220 --> 00:08:52,310 چیزی نیست پدربزرگ 78 00:08:52,420 --> 00:08:57,880 مادموازل، ویسکونت آلبرت مورسرف اینجاست تا شما را ببیند. 79 00:09:02,030 --> 00:09:03,090 سلام 80 00:09:08,340 --> 00:09:10,000 در مورد دیشب... 81 00:09:12,470 --> 00:09:15,910 من فکر می کنم او چیزی دارد که می خواهد به شما بگوید. 82 00:09:17,240 --> 00:09:18,340 ادامه بده 83 00:09:19,010 --> 00:09:20,910 اوم... 84 00:09:21,050 --> 00:09:24,750 ببخشید باید\nشام پدربزرگم رو آماده کنم... 85 00:09:25,690 --> 00:09:27,150 هی! صبر کن 86 00:09:27,620 --> 00:09:28,590 من در ... 87 00:09:28,820 --> 00:09:33,320 من عاشقت شدم\n! 88 00:09:36,400 --> 00:09:37,290 دوستت دارم! 89 00:09:39,670 --> 00:09:42,070 عزیزم، برنامه‌های ما از پنجره بیرون رفته است! 90 00:09:43,040 --> 00:09:48,340 از تو بس است! من اول با او صحبت می کنم، پس تو برو آنجا منتظر بمان! 91 00:09:48,440 --> 00:09:49,310 دوستت دارم! 92 00:09:49,410 --> 00:09:51,240 من فکر می کنم او این را می داند! 93 00:09:54,550 --> 00:09:57,380 ببخشید اگر شما را غافلگیر کردیم. این چیزی نبود که ما در ذهن داشتیم. 94 00:09:57,480 --> 00:09:59,380 حتما\nمرا مسخره می کرد. 95 00:10:00,890 --> 00:10:03,380 نه! منظورش این بود! 96 00:10:03,490 --> 00:10:06,290 این همه در مورد چیست؟ چرا حالا؟ 97 00:10:06,990 --> 00:10:08,860 منظور ماکسیمیلین\nچیزی بود که گفت. 98 00:10:09,300 --> 00:10:13,030 او فقط کمی ... دست و پا چلفتی است که خودش را بیان می کند. 99 00:10:13,930 --> 00:10:17,390 من نمی خواهم بشنوم که او چه می گوید. من قبلا... 100 00:10:21,810 --> 00:10:24,110 فرانتس به من گفته\nچه احساسی دارد. 101 00:10:26,150 --> 00:10:31,380 او می گوید که شما را فقط به عنوان نامزدی که پدر و مادرش برای او انتخاب کرده اند، می داند. 102 00:10:33,790 --> 00:10:36,050 اما شما هم همین احساس را دارید، اینطور نیست؟ 103 00:10:37,720 --> 00:10:41,130 به همین دلیل است که می گوید باید آنچه را که می خواهید انجام دهید. 104 00:10:41,530 --> 00:10:46,630 او ممکن است عنوانی نداشته باشد، اما ماکسیمیلین یک سرباز خوب و یک مرد صادق است. 105 00:10:47,270 --> 00:10:50,330 و مهمتر از همه،\nاو عمیقاً عاشق شماست. 106 00:10:50,670 --> 00:10:52,400 من مطمئن هستم که او شما را\nوادارد... 107 00:10:52,670 --> 00:10:54,070 لطفا ترک کنید. 108 00:10:56,010 --> 00:10:58,980 هیچ کس... هیچ کس در نظر نمی گیرد که من چه می خواهم. 109 00:11:00,550 --> 00:11:01,810 ولنتاین... 110 00:11:03,150 --> 00:11:04,520 برو بیرون 111 00:11:13,130 --> 00:11:15,250 الان قضاوت میکنم 112 00:11:15,560 --> 00:11:20,060 متهم به جرایم \nسرقت و توهین به اشراف مجرم شناخته شد. 113 00:11:20,430 --> 00:11:21,920 ... و بدین وسیله به اعدام محکوم می شود. 114 00:11:22,340 --> 00:11:23,800 شرایط تسکین دهنده وجود داشت! 115 00:11:24,240 --> 00:11:26,000 شما از من دلسوزی نخواهید کرد! 116 00:11:28,540 --> 00:11:32,540 سطل زباله مانند شما نظم عمومی پادشاهی را برهم می زند... 117 00:11:49,230 --> 00:11:50,630 شما یک بازدید کننده دارید. 118 00:11:53,230 --> 00:11:56,630 سلام. دلت برای دنیای بیرون تنگ شده است؟ 119 00:12:00,010 --> 00:12:02,530 آیا با ولنتاین کنار می آیید؟ 120 00:12:04,580 --> 00:12:07,410 شنیده ام که او را به شدت کتک زدی. 121 00:12:07,750 --> 00:12:10,050 چه کسی این را به شما گفته است؟! 122 00:12:10,750 --> 00:12:12,280 این فقط یک شایعه است. 123 00:12:12,720 --> 00:12:16,310 من دوست دارم فکر کنم که حواسم به آن دختر است. 124 00:12:16,920 --> 00:12:20,050 فقط به این دلیل که او دختر است همسر پیرش به این معنا نیست که من ... 125 00:12:24,230 --> 00:12:27,260 راننده؟ آیا ما خیلی سریع نمی رویم؟ 126 00:12:27,370 --> 00:12:28,890 من نیستم خانم! 127 00:12:29,270 --> 00:12:33,170 اسب ها! آنها از من اطاعت نمی کنند! 128 00:13:00,870 --> 00:13:02,430 شما آسیبی نمی بینید، اعتماد دارم؟ 129 00:13:05,540 --> 00:13:07,560 چرا، این کنت\nمونته کریستو است! 130 00:13:10,840 --> 00:13:13,240 ما باید از شما برای زندگی مان تشکر کنیم. 131 00:13:14,280 --> 00:13:19,050 واقعاً خوش شانس بودم که کسی را نداشتم که در حمل اسب مهارت داشته باشد. 132 00:13:19,820 --> 00:13:23,420 عجیب به نظر میرسی! آیا شما یک بیگانه هستید؟ 133 00:13:24,860 --> 00:13:26,880 اینقدر فضول نباش! 134 00:13:27,730 --> 00:13:30,360 کنجکاوی نشانه هوش است. 135 00:13:31,830 --> 00:13:33,530 هنوز اسمت را نمی دانیم... 136 00:13:33,770 --> 00:13:36,600 این کنت\nمونته کریستو است. 137 00:13:37,540 --> 00:13:40,770 او و شوهرم عملاً خانواده هستند. 138 00:13:41,840 --> 00:13:45,280 چیزی در مورد خرید غرفه مرحوم شاهزاده در اپرا شنیدم... 139 00:13:46,380 --> 00:13:47,780 چقدر خجالت آور 140 00:13:48,580 --> 00:13:51,350 این رسم من نیست که توجهات را به خود جلب کنم، 141 00:13:51,790 --> 00:13:53,720 ... اما هیچ صندلی دیگری برای داشتن وجود نداشت. 142 00:13:53,820 --> 00:13:57,950 این هلویز است، همسر ویلفورت دادستان سلطنتی 143 00:13:59,190 --> 00:14:02,420 آن وقت ممکن است یکی بگوید که شما \nهمسر فرشته نگهبان پاریس هستید. 144 00:14:03,860 --> 00:14:05,460 تو خیلی چاپلوسی 145 00:14:08,170 --> 00:14:10,430 اسب های شما هنوز آشفته به نظر می رسند. 146 00:14:10,970 --> 00:14:12,960 به ما اجازه دهید تا شما را به خانه هایتان برگردانیم. 147 00:14:15,110 --> 00:14:18,980 اگر مادام ویلفور خوب قابل قبول است، من شخصاً به آن رسیدگی خواهم کرد. 148 00:14:19,810 --> 00:14:21,010 اوه من... 149 00:14:22,980 --> 00:14:25,880 قبلاً او را چنین ندیده بودم. 150 00:14:31,890 --> 00:14:33,620 خانم برگشته! 151 00:14:35,300 --> 00:14:36,760 ماکسیمیلین! عجله کن 152 00:14:38,670 --> 00:14:41,030 بارویس! چای برای مهمان ما! 153 00:14:41,370 --> 00:14:43,130 خواهش می کنم، این کار ضروری نیست، خانم. 154 00:14:46,440 --> 00:14:50,430 لطفا من را هلویز صدا کن، کنت. 155 00:14:56,280 --> 00:14:58,510 ولنتاین! ما\n بازدید کننده داریم! 156 00:14:58,720 --> 00:15:02,520 مادمازل می‌گوید که او احساس ناخوشی می‌کند. 157 00:15:03,160 --> 00:15:06,520 راستش اون دختره... ولنتاین! 158 00:15:06,990 --> 00:15:09,260 حتی نمیتونی بیای بیرون و به مهمانمان سلام کنیم؟! 159 00:15:09,360 --> 00:15:10,890 ولنتاین! 160 00:15:13,000 --> 00:15:15,230 او کاملاً بدبخت است. 161 00:15:16,470 --> 00:15:17,960 شاید حق با شماست. 162 00:15:18,640 --> 00:15:20,130 من می توانم بگویم. 163 00:15:20,240 --> 00:15:23,470 در اعماق وجود، دلش برای آزادی می‌خواهد. 164 00:15:23,580 --> 00:15:26,550 اما او دارد چشمانش را از آن احساسات دور می کند. 165 00:15:27,010 --> 00:15:28,410 شاید حق با شما باشد 166 00:15:28,750 --> 00:15:30,980 او ظریف\nو شکننده است! 167 00:15:31,220 --> 00:15:33,980 صدای گریه ی روحش را نمی شنوی؟! 168 00:15:34,290 --> 00:15:35,650 من می توانم آن را بشنوم،\nدرست است. 169 00:15:36,320 --> 00:15:38,220 می گوید: "هیچ کس به آنچه می خواهم توجه نمی کند." 170 00:15:38,360 --> 00:15:43,160 من این کار را نمی کنم. نه شما. هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم. 171 00:15:45,470 --> 00:15:49,460 آن دختر همیشه برای من دردسر درست می کند. 172 00:15:50,370 --> 00:15:54,900 شاید از مادر مرحومش گرفته باشد. او بیمار است و در داخل خانه سربسته می ماند. 173 00:15:55,580 --> 00:15:59,710 تمام تلاشم را می کنم که او را اجتماعی تر تربیت کنم، اما... 174 00:16:01,980 --> 00:16:04,510 "او جوان خواهد مرد." این چیزی نیست که گفتی مامان؟ 175 00:16:04,850 --> 00:16:08,050 ادوارد! تو و مزخرفات! 176 00:16:09,720 --> 00:16:12,560 برای فرزند خودم هم متاسفم. 177 00:16:13,630 --> 00:16:16,620 ولنتاین می‌خواهد ثروت پدربزرگش، مسیو نورتیه را به ارث ببرد. 178 00:16:16,800 --> 00:16:19,990 ... مارکی سنت مران را نیز دارد از طرف مادرش، 179 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 ... اما این پسر\nچیزی دریافت نمی کند. 180 00:16:24,140 --> 00:16:25,800 شنیدن این حرف من را ناراحت می کند. 181 00:16:25,910 --> 00:16:31,070 خواهر و برادر باید به همان اندازه خوش شانس باشند، حتی اگر از نظر خون ارتباطی نداشته باشد. 182 00:16:35,720 --> 00:16:37,080 او نیش دارد\nمثل یک خون آشام! 183 00:16:37,180 --> 00:16:39,170 ادوارد! داری عصبانیم میکنی! 184 00:16:39,290 --> 00:16:41,690 خون آشام! خون آشام! 185 00:16:42,790 --> 00:16:45,160 او یک خون آشام صورت آبی است! 186 00:16:45,760 --> 00:16:47,620 متاسفم، اون خیلی پسر بی ادبیه... 187 00:16:47,730 --> 00:16:50,320 نه، او یک کودک عزیز است. 188 00:16:51,460 --> 00:16:55,900 برای عذرخواهی از رفتار خود، باید من شما را به مکان مخفی خود نشان می دهم؟ 189 00:16:58,340 --> 00:17:01,640 این یک پناهگاه کوچک است. 190 00:17:03,710 --> 00:17:06,540 من نگران او هستم. 191 00:17:07,050 --> 00:17:10,180 اما هیچ چیزی وجود ندارد من می توانم برای او انجام دهم ... 192 00:17:16,360 --> 00:17:17,350 چیست؟ 193 00:17:22,630 --> 00:17:26,160 پس این گلخانه پناهگاه شماست... با شکوه است. 194 00:17:26,500 --> 00:17:28,130 تو مرا چاپلوسی می کنی 195 00:17:29,200 --> 00:17:32,900 شاید این گل ها تنها دوستان من باشند. 196 00:17:33,070 --> 00:17:36,840 بلادونا ماندراگورا. داتورا. 197 00:17:37,310 --> 00:17:42,110 گل های مورد علاقه شما همه به اشتراک می گذارند یک ویژگی جذاب، خانم. 198 00:17:42,950 --> 00:17:43,880 چه چیزی ممکن است باشد؟ 199 00:17:43,980 --> 00:17:49,420 در هر یک از آنها، گلبرگ های زیبای آنها سمی کشنده را پنهان می کند. 200 00:17:51,860 --> 00:17:53,660 هیچ نظری نداشتم... 201 00:17:54,560 --> 00:17:55,530 هی! 202 00:17:56,330 --> 00:18:00,200 عشق من به باغبانی به علاقه به گیاه شناسی تبدیل شد. 203 00:18:00,730 --> 00:18:02,860 جای زن نیست که به چنین چیزهایی علاقه داشته باشد. 204 00:18:03,540 --> 00:18:08,100 آیا ممکن است شما نیز به سم شناسی علاقه داشته باشید؟ 205 00:18:08,910 --> 00:18:11,710 چرا من به چنین چیزهای وحشتناکی علاقه دارم؟ 206 00:18:11,950 --> 00:18:14,350 وحشتناک؟ چرا باید وحشتناک باشد؟ 207 00:18:14,950 --> 00:18:17,750 سم شناسی و فارماکولوژی \nدو روی یک سکه هستند. 208 00:18:18,150 --> 00:18:23,450 همچنین، هیچ چیز برای انسان فریبنده‌تر از سم نیست. 209 00:18:24,260 --> 00:18:25,450 آیا من اشتباه می کنم؟ 210 00:18:25,990 --> 00:18:29,220 سمومی که در یک لحظه جان یک مرد را می دزدد. 211 00:18:29,460 --> 00:18:33,460 سمومی که آهسته می کشند\nو اثری از خود باقی نمی گذارند. 212 00:18:35,270 --> 00:18:37,700 باید تعجب کرد که چقدر مسمومیت... 213 00:18:38,040 --> 00:18:41,170 ... به تاریکی سپرده شده اند،\nکسی نمی شناسد. 214 00:18:43,180 --> 00:18:44,300 و یه چیز دیگه 215 00:18:44,840 --> 00:18:48,410 کسانی که اسیر جذابیت های زهر شده اند زیبایی دارد. 216 00:18:50,650 --> 00:18:54,110 سلام! آقایان به پنجره دیگران نگاه نکنید! 217 00:18:56,460 --> 00:19:01,090 این زیورآلات معمولاً حلقه بورجیا نامیده می شود. 218 00:19:01,690 --> 00:19:05,490 بیا روی سنگ فشار دهید\nو ببینید چه اتفاقی می‌افتد. 219 00:19:06,530 --> 00:19:13,060 گفته می شود که لوکرزیا بورجیا استفاده می کرد اینها برای اعزام افراد بی شماری 220 00:19:14,470 --> 00:19:17,930 و در میان قربانیان او شوهر خودش بود... 221 00:19:19,150 --> 00:19:21,880 آن حلقه متعلق به شماست، خانم. 222 00:19:23,420 --> 00:19:24,750 من خیلی خوشحالم... 223 00:19:24,880 --> 00:19:28,480 این چیزی نیست، یک هدیه ی آشنا. 224 00:19:48,910 --> 00:19:50,380 پدربزرگ... 225 00:19:53,210 --> 00:19:56,710 میخوام برم یه جای دور. 226 00:19:57,850 --> 00:20:01,480 به جایی دور که\nهیچکس نمی داند من کی هستم. 227 00:20:15,130 --> 00:20:17,330 چیزی جز دردسر نیست 228 00:20:24,980 --> 00:20:27,670 بندتو! به پنجره سمت چپ نگاه کنید. 229 00:20:27,950 --> 00:20:30,750 این ویسکونت آلبرت مورسرف است. 230 00:23:10,680 --> 00:23:12,340 مهمانی در\nویلای کنت. 231 00:23:12,680 --> 00:23:16,810 در هزارتو، با گذشته ای زیبا و وحشتناک از هم عبور می کنیم. 232 00:23:17,650 --> 00:23:18,840 دفعه بعد در گانکوتسو، کنت مونت کریستو، قانون 8: 233 00:23:18,840 --> 00:23:20,350 قانون 8: یک شب در بولونی 234 00:23:20,350 --> 00:23:21,610 ... "یک شب در بولونی." 235 00:23:21,720 --> 00:23:23,780 وقت خود را بگذرانید،\nو امیدوار باشید!